Mentions légales | Protection des données

Généralités / Introduction

En vertu de l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu'à la protection contre l'utilisation abusive de ses données personnelles. Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de confidentialité. En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, perte, utilisation abusive ou altération. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible. En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l'utilisation des données conformément à la description ci-dessous. En principe, ce site web peut être consulté sans inscription. Des données telles que les pages consultées ou les noms des fichiers consultés, ainsi que la date et l'heure, sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données ne soient directement associées à votre personne. Dans la mesure où des données à caractère personnel (par exemple, nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.

Informations sur votre ordinateur, cookies

À chaque fois que vous accédez à notre site, nous collectons les informations suivantes concernant votre ordinateur : l'adresse IP de votre ordinateur, la requête de votre navigateur ainsi que l'heure de cette requête. De plus, le statut et le volume de données transférées dans le cadre de cette requête sont enregistrés. Nous collectons également des informations sur le type et la version du navigateur utilisé ainsi que sur le système d'exploitation de votre ordinateur. Nous enregistrons également le site web à partir duquel l'accès à notre site a eu lieu. L'adresse IP de votre ordinateur n'est conservée que pendant la durée de votre utilisation du site web, puis elle est immédiatement supprimée ou anonymisée par tronquage. Nous utilisons ces données pour le fonctionnement de notre site web, notamment pour détecter et corriger les erreurs du site, pour évaluer la fréquentation du site et pour procéder à des ajustements ou à des améliorations. Les cookies contribuent à bien des égards à rendre votre visite sur notre site web plus simple, plus agréable et plus utile. Les cookies sont des fichiers d'informations que votre navigateur web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site web. Nous utilisons par exemple des cookies pour enregistrer temporairement les services que vous avez sélectionnés et les informations que vous avez saisies lors du remplissage d'un formulaire sur le site web, afin que vous n'ayez pas à les saisir à nouveau lorsque vous consultez une autre page. Les cookies peuvent également être utilisés pour vous identifier en tant qu'utilisateur enregistré sur le site web après votre inscription, sans que vous ayez à vous reconnecter lorsque vous consultez une autre page. Si vous ne souhaitez pas que des cookies de navigateur soient utilisés, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu'il n'accepte pas l'enregistrement de cookies. Veuillez noter que, dans ce cas, vous ne pourrez utiliser notre site web que de manière limitée, voire pas du tout. Si vous souhaitez accepter uniquement nos propres cookies, mais pas ceux de nos prestataires de services et partenaires, vous pouvez sélectionner dans votre navigateur le paramètre « Bloquer les cookies tiers ».

Avec cryptage SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site, ce site web utilise un cryptage SSL/TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que l'adresse dans la barre d'adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» et à la présence du symbole du cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur. Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Traitement des coordonnées

Si vous nous contactez, en tant qu'exploitant du site web, via les moyens de contact proposés, vos données seront enregistrées afin que nous puissions les utiliser pour traiter votre demande et y répondre. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Droits de l'utilisateur

En tant qu'utilisateur, vous avez le droit, sur simple demande, d'obtenir gratuitement des informations sur les données à caractère personnel vous concernant qui ont été enregistrées. Vous avez également le droit de faire rectifier les données erronées et de demander la limitation du traitement ou la suppression de vos données à caractère personnel. Le cas échéant, vous pouvez également faire valoir votre droit à la portabilité des données. Si vous estimez que vos données ont été traitées de manière illicite, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Suppression des données

Dans la mesure où votre demande n'entre pas en conflit avec une obligation légale de conservation des données (par exemple, la conservation des données), vous avez le droit de demander la suppression de vos données. Les données que nous conservons sont supprimées dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et qu'il n'existe pas de délais de conservation légaux. Si la suppression ne peut être effectuée parce que les données sont nécessaires à des fins légales autorisées, le traitement des données est limité. Dans ce cas, les données sont bloquées et ne sont pas traitées à d'autres fins.

Services proposés par des tiers

Ce site web peut utiliser Google Maps pour l'intégration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et le spam, ainsi que YouTube pour l'intégration de vidéos. Ces services fournis par la société américaine Google LLC utilisent notamment des cookies, ce qui entraîne le transfert de données vers Google aux États-Unis ; nous partons toutefois du principe qu'aucun suivi des données à caractère personnel n'a lieu dans ce contexte du simple fait de l'utilisation de notre site web. Google s'est engagé à garantir une protection adéquate des données conformément aux boucliers de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google.

Google WebFonts

Ce site web utilise Google WebFonts. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les WebFonts nécessaires dans son cache afin d'afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police par défaut de votre ordinateur sera utilisée. Pour plus d'informations sur les polices Web de Google, consultez le site https://developers.google.com/fonts/faq et la politique de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/

Opposition au marketing par e-mail

L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l'envoi de publicités et de documents d'information non expressément sollicités est par la présente interdite. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.

Droits d'auteur

Les droits d'auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers présents sur le site web appartiennent exclusivement à l'exploitant de ce site web ou aux titulaires des droits mentionnés nommément. Toute reproduction de ces éléments nécessite l'accord écrit préalable du titulaire des droits d'auteur. Toute personne qui commet une violation du droit d'auteur sans l'accord du titulaire des droits concerné s'expose à des poursuites pénales et, le cas échéant, à des dommages-intérêts.

Clause de non-responsabilité

Toutes les informations figurant sur notre site web ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de veiller à ce que les informations que nous fournissons soient à jour, exactes et complètes. Toutefois, la présence d'erreurs ne pouvant être totalement exclue, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant à l'exhaustivité, l'exactitude et l'actualité des informations, y compris celles de nature journalistique ou rédactionnelle. Toute responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations présentées, ou de l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes, est en principe exclue. L'éditeur se réserve le droit de modifier ou de supprimer des textes à sa seule discrétion et sans préavis, et n'est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site web. L'utilisation de ce site web ou l'accès à celui-ci se fait aux risques et périls du visiteur. L'éditeur, ses clients ou ses partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs, qui auraient été causés par la visite de ce site web et déclinent par conséquent toute responsabilité pour de tels dommages. L'éditeur décline également toute responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites web tiers accessibles via des liens externes depuis ce site web. Les exploitants des pages liées sont seuls responsables de leur contenu. L'éditeur se distancie donc expressément de tout contenu tiers susceptible d'être pertinent au regard du droit pénal ou de la responsabilité civile, ou d'enfreindre les bonnes mœurs.

Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité, avec effet pour l'avenir. La version en vigueur est disponible sur le site web. Veuillez consulter régulièrement le site web pour prendre connaissance de la politique de confidentialité en vigueur.

Mise à jour : mai 2026